Chris-san

2010/06/07 Mon 20:46

IMG_3008_convert_20100608091456.jpg

Captain! Why are we speaking English, sir
(隊長!なぜわれわれは英語でしゃべっているのでしょう?)

Because this is a message for Chris-san, and he can't read Japanese.
(なぜなら、これは英語の読めないクリスさんに見てもらうためなのだ。)

Now, do you guys remember the paper balloons that Boss Kuromame brought back from New York?
(ところで、諸君はくろまめ監督がNYみやげに紙風船をもって帰ってきたことはおぼえているな?)

Yes, sir!
(もちろんです、隊長!)

Actually, that paper balloons were from Chris-san and his mother.
(実は、あの紙風船はクリスさんと彼のおかあさまからいただいたものだったのだ。)

We didn't know that. sir.
(それは失礼しました、隊長。)

Today, we are going to show them how we are enjoying their gift.
(本日、我々がいかに紙風船で楽しく過ごしているのか彼らに見てもおらうではないか。)

Yes, sir!
(了解しました!)



IMG_3012_convert_20100608091526.jpg

Let's roll them!
(たまころがし、開始!)



IMG_3014_convert_20100608091554.jpg

Pass them over!
(次は、たまおくり!)



IMG_3015_convert_20100608091722.jpg

Stand on top of them!
(たまのり!)



IMG_3017_convert_20100608091625.jpg

Show them our teamwork!
(われわれの団結力をお見せしろ!)

Thank you Chris-san!
(クリスさん、ありがとうございました!)
何気ない日常(旧ブログ) | Comments:(0) | Trackbacks:(0)
Comments:

管理者のみに表示